为了致敬子华神，此资源为其他网友自制资源，因此免费开放下载，也辛苦这位网友的收集，感谢
栋笃笑意译英文的“stand-up comedy”，香港演员黄子华于1990年从西方引进入华人社会的新表演艺术。但当时中文并没有“stand-up comedy”的任何译名，最后黄子华改之成栋笃笑。随后林海峰在其表演则称之为”是但噏”（”是但噏”在广东话中指的是“随意说”的意思），两者皆为英文“stand-up”的译名（前者意译、后者既是音译，也是意译）。据黄子华在清谈节目《志云饭局》中说，”是但噏”是由俞琤起的。
资源下载
下载价格免费
原文链接：https://076999.xyz/?p=630，转载请注明出处。
评论0